échelliste

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • échelliste (correct,masculine and feminine noun)

    CONT: Les handicapeurs et les échellistes (turfistes «scientifiques» qui tiennent à jour en permanence un classement des chevaux basé sur une équivalence qualité-poids de surcharge comme dans les handicaps) s'arrachent les cheveux.
    CONT: Outre nos statistiques habituelles sur les différentes aptitudes du cheval, nos cotations galop sont le résultat d'un important travail d'échelliste et plus la valeur est élevée, plus la chance du cheval est grande.

anglais
  • handicapper (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Spécialiste qui attribue des poids aux chevaux en fonction de leur valeur.
anglais
... a person who analyzes a day's racing card and reports selections for the wagering public.

Classement

Collections

Domaines

  • Désignations des emplois (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-289056bc8242f12f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données