durée de conservation

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • durée de conservation (correct,feminine noun)

    OBS: durée de conservation; durée utile de stockage : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

  • synonyme : durée utile de stockage (correct,feminine noun)
  • synonyme : durée limite d'entreposage (correct,feminine noun)
  • synonyme : durée de conservation à l'étalage (correct,feminine noun)
anglais
  • shelf life (correct)

    OBS: Of meat or other perishable foods
    OBS: shelf life; storage life; durable life: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

  • synonyme : storage life (correct)
  • synonyme : durable life (correct)
espagnol
  • vida de almacenamiento (correct,feminine noun)

    OBS: No [se trata del] periodo de envejecimiento total o deterioro.

portugais
  • vida de prateleira (correct,feminine noun)
  • synonyme : vida-de-prateleira (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Temps au bout duquel un produit alimentaire de haute qualité initiale soumis à conservation devient impropre à la consommation.
anglais
The period of time during which a material may be stored and remain suitable for sale.
espagnol
Periodo máximo durante el cual el producto permanece apto para su mercadeo.
portugais
A vida de prateleira de um alimento, vulgarmente conhecida por validade, é o período temporal no qual um alimento se mantém seguro para o consumidor, mantém as características sensoriais, físicas, químicas e funcionais desejadas, e cumpre com as características nutricionais evidenciadas na rotulagem, sob as condições de armazenagem recomendadas.

Classement

Collections

Domaines

  • Conservation des aliments et conserverie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-289fce6ba1ebca74/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données