entrée sous-marine

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • entrée sous-marine (correct,feminine noun,standardized)

    OBS: entrée sous-marine; entrée sous le plan; entrée sous le plan de joint : termes et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].

  • synonyme : entrée sous le plan (correct,feminine noun,standardized)
  • synonyme : entrée sous le plan de joint (correct,feminine noun,standardized)
  • synonyme : entrée en tunnel (feminine noun)
anglais
  • submarine gate (correct,standardized)

    CONT: A submarine gate penetrates through the steel of the cavity. When the mold opens, the part sticks to the cavity and shears the piece at the gate. A properly located KO [knockout] pin, using the flexibility of the plastic, ejects the runner and pulls out the gate. This type of gate is usually used in automatic molds.
    OBS: [In] conventional edge gating, ... the opening is machined into the surface of the mold. [In] submarine gates, the item is broken from the runner system on ejection from the mold.

  • synonyme : tunnel gate (correct,standardized)
espagnol
  • entrada submarina (correct,feminine noun)

    CONT: Entrada de túnel o submarina. La entrada es separada de la colada al abrir el molde o por medio de una ruptura forzada en el momento de expulsar la pieza. La entrada de túnel es adecuada para una inyección lateral.

  • synonyme : entrada de túnel (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Canal d'injection situé sous le plan de joint de façon que la carotte soit arrachée lors de l'éjection.
anglais
An edge gate where the opening from the runner into the mold is located below the parting line or mold surface ...
espagnol
Canal de inyección situado debajo de la superficie de unión, de manera que con la operación de eyección la mazarota se desprende.

Classement

Collections

Domaines

  • Installations et équipement (Caoutchouc)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-28e1ca758a0b143f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données