bonde mécanique

Désignations

français	bonde mécanique (correct,feminine noun,officially approved) CONT: Ce type de bonde, à bouchon en caoutchouc, est le plus vendu, peut-être parce qu'il est beaucoup moins cher qu'un autre type à obturateur mécanique, et aussi parce qu'il ne restreint pas l'écoulement autant que les autres modèles disponibles. OBS: bonde mécanique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). synonyme : obturateur mécanique (masculine noun)
anglais	mechanical stop (correct) CONT: A person can only guess at the reason, but possibly it is because [a pop-out plug] is lower in cost when compared to a mechanical stop and also that it does not restrict the flow as much as other types. CONT: Remove excess putty from around the fittings and install a chain and plug or mechanical waste. OBS: mechanical waste: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). synonyme : mechanical waste (correct,officially approved)

français

bonde mécanique (correct,feminine noun,officially approved)
CONT: Ce type de bonde, à bouchon en caoutchouc, est le plus vendu, peut-être parce qu'il est beaucoup moins cher qu'un autre type à obturateur mécanique, et aussi parce qu'il ne restreint pas l'écoulement autant que les autres modèles disponibles.
OBS: bonde mécanique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).
synonyme : obturateur mécanique (masculine noun)

anglais

mechanical stop (correct)
CONT: A person can only guess at the reason, but possibly it is because [a pop-out plug] is lower in cost when compared to a mechanical stop and also that it does not restrict the flow as much as other types.
CONT: Remove excess putty from around the fittings and install a chain and plug or mechanical waste.
OBS: mechanical waste: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).
synonyme : mechanical waste (correct,officially approved)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Robinetterie et accessoires

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-28e77a987c51b081/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.