chariot de manutention à conducteur porté ou à pied

Désignations

français	chariot de manutention à conducteur porté ou à pied (proposal,see observation,masculine noun) OBS: Classification par mode de conduite. La position du conducteur, ou son absence, permet également de différencier les chariots de manutention. Ils peuvent être : à conducteur porté [...] à conducteur à pied [...] sans conducteur. OBS: On écrirait mieux «charriot». synonyme : chariot à conducteur porté ou accompagnant (proposal,see observation,masculine noun)
anglais	walkie/rider truck (correct) CONT: Lift trucks ... For applications that require not only short-distance transporting, but also require longer hauls, a walkie/rider truck is available. This unit allows the operator to ride on the truck, yet also permits off-truck maneuvering by the operator. OBS: Walkie [truck] / chariot de manutention à conducteur à pied. synonyme : walkie-rider (proposal) synonyme : walkie-rider lift truck (proposal) synonyme : walkie-rider truck

français

chariot de manutention à conducteur porté ou à pied (proposal,see observation,masculine noun)
OBS: Classification par mode de conduite. La position du conducteur, ou son absence, permet également de différencier les chariots de manutention. Ils peuvent être : à conducteur porté [...] à conducteur à pied [...] sans conducteur.
OBS: On écrirait mieux «charriot».
synonyme : chariot à conducteur porté ou accompagnant (proposal,see observation,masculine noun)

anglais

walkie/rider truck (correct)
CONT: Lift trucks ... For applications that require not only short-distance transporting, but also require longer hauls, a walkie/rider truck is available. This unit allows the operator to ride on the truck, yet also permits off-truck maneuvering by the operator.
OBS: Walkie [truck] / chariot de manutention à conducteur à pied.
synonyme : walkie-rider (proposal)
synonyme : walkie-rider lift truck (proposal)
synonyme : walkie-rider truck

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Chariot de manutention combinant deux modes de conduite, soit le mode à conducteur porté, soit le mode à conducteur à pied selon les besoins de l'utilisateur.
anglais: Motorized material handling equipment that is designed to be controlled by a walking or on-board operator.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Chariots de manutention

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-28edcd4a3f492e81/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.