fait sur la foi de renseignements tenus pour véridiques

Désignations

français	fait sur la foi de renseignements tenus pour véridiques (correct) CONT: La demande d'autorisation [est accompagnée d']un affidavit [...] de tout autre agent de la paix ou fonctionnaire public, pouvant être fait sur la foi de renseignements tenus pour véridiques [...]
anglais	upon information and belief (correct) CONT: Upon information and belief means ""based on secondhand information that [the asserting party] believes to be true."" CONT: An application for an authorization ... shall be accompanied by an affidavit, which may be sworn on the information and belief of [a] peace officer or public officer or of any other peace officer or public officer ... synonyme : on information and belief (correct) synonyme : based on information and belief (correct)
espagnol	con arreglo a su leal saber y entender (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Droit pénal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-291b1d041d6bd04b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.