enceinte d'isolement

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • enceinte d'isolement (proposal,see observation,feminine noun)

    CONT: Isolement / isolation du procédé : Le terme, tel qu'il est utilisé dans les FTSS, signifie que l'opération dans laquelle on utilise la substance dangereuse est effectuée dans un espace complètement clos. Une barrière physique sépare le travailleur de la source possible d'incendie ou de danger pour la santé. On recommande ordinairement qu'un procédé soit isolé lorsqu'il fait appel à une substance très toxique ou inflammable.
    OBS: isolation : Action de protéger une pièce contre la chaleur, le froid, le bruit.
    OBS: isolement : État d'une chose isolée.

  • synonyme : enceinte de sécurité (proposal,see observation,feminine noun)
  • synonyme : enceinte isolée de sécurité (proposal,see observation,feminine noun)
  • synonyme : enceinte de confinement (proposal,see observation,feminine noun)
  • synonyme : confinement de l'installation (proposal,see observation,masculine noun)
  • synonyme : travail sous confinement (proposal,see observation,masculine noun)
  • synonyme : isolement du procédé déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
  • synonyme : isolation du procédé déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)
anglais
  • process enclosure (correct)

    CONT: As used on an MSDS, [Material Safety Data Sheet], process enclosure means that the operation in which the material is used is completely enclosed. A physical barrier separates the worker from the potential health or fire hazard. Process enclosure is usually recommended if the material is very toxic or flammable.
    CONT: ... implementing engineering controls such as ventilation, isolation or enclosure of the work process ...
    OBS: Isolation involves either isolating the process or the worker. That is, a hazardous machine or process is enclosed to limit the number of workers exposed to the hazard, or the operators are enclosed so that they are not exposed to the hazardous process.

  • synonyme : enclosure of the work process (correct)
  • synonyme : isolation of the work process (see observation)
  • synonyme : isolation from the work process

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Phraséologie des langues de spécialité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-29bf7dbc574d1770/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données