être soumis à réduction

Désignations

français	être soumis à réduction (correct,standardized) OBS: Le premier équivalent (être soumis à réduction) sera préférable lorsqu'il sera essentiel de faire ressortir le lien avec la notion d'«abatement» en droit successoral. OBS: Équivalents français normalisés par le Comité de normalisation du PAJLO. synonyme : être réduit (correct,standardized) synonyme : subir une réduction (correct)
anglais	abate (correct)
espagnol	disminuir (correct) OBS: Proporcionalmente legados, donaciones, deudas, etc. PHR: Reducir un legado, una donación. synonyme : reducir (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Droit successoral (common law)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-29daf2aeb524fdf1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.