doctrine rebus sic stantibus

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • doctrine rebus sic stantibus (correct,feminine noun)

    OBS: rebus sic stantibus : Expression latine signifiant «Les circonstances demeurant les mêmes.» Il arrive qu'une obligation soit contractée avec la condition au moins tacite que les circonstances dans lesquelles elle a été assumée ne changeront pas.
    OBS: L'expression «changement fondamental des circonstances» a remplacé «rebus sic stantibus» à l'Art. 62 de la Convention de Vienne sur le droit des traités.

anglais
  • rebus sic stantibus doctrine (correct)

    OBS: rebus sic stantibus : Lat. At this point of affairs; in these circumstances.
    OBS: Treaties may be discharged as a result of what is traditionally known as the rebus sic stantibus doctrine, although there is a current trend to dispense with the appellation ""rebus sic stantibus"". According to this doctrine, a fundamental change in the state of facts which existed at the time the treaty was concluded may be invoked as a ground for terminating the treaty, or for withdrawing from it.
    OBS: The expression ""fundamental change of circumstances"" has been used instead of ""rebus sic stantibus"" in Art. 62 of the Vienna Convention on the Law of Treaties.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Traités et alliances

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2a33a2abde68595e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données