traumatisme anthropogénétique

Désignations

français	traumatisme anthropogénétique (proposal,masculine noun) OBS: Le terme anglais «People Pressure Disease (PPD)» est dû au docteur Alex Shigo. Les exemples qu'il donne du traumatisme anthropogénétique vont des cœurs gravés sur les arbres par les promeneurs jusqu'aux écorchures faites aux racines ou à la souche par une tondeuse. OBS: Terme proposé en raison du texte à traduire et d'après l'adjectif «anthropogénétique» dû au CILF (fiche datant de 1976) et couramment utilisé au sens de «provoqué par l'homme» (notamment dans le domaine de la pollution). synonyme : traumatisme provoqué par l'homme (proposal,masculine noun)
anglais	People Pressure Disease PPD abrév.

français

traumatisme anthropogénétique (proposal,masculine noun)
OBS: Le terme anglais «People Pressure Disease (PPD)» est dû au docteur Alex Shigo. Les exemples qu'il donne du traumatisme anthropogénétique vont des cœurs gravés sur les arbres par les promeneurs jusqu'aux écorchures faites aux racines ou à la souche par une tondeuse.
OBS: Terme proposé en raison du texte à traduire et d'après l'adjectif «anthropogénétique» dû au CILF (fiche datant de 1976) et couramment utilisé au sens de «provoqué par l'homme» (notamment dans le domaine de la pollution).
synonyme : traumatisme provoqué par l'homme (proposal,masculine noun)

anglais

People Pressure Disease
PPD abrév.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: En parlant des arbres et des plantes, troubles résultant d'une agression physique, volontaire ou non, de la part de l'homme.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Sylviculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2a50e4c060de2290/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.