bateau-feu

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • bateau-feu (correct,masculine noun)

    OBS: balancier : bateau-feu du Pas de Calais.
    OBS: Le pluriel est «bateaux-feux».

  • synonyme : bateau-phare (correct,masculine noun)
  • synonyme : balancier (correct,see observation,masculine noun)
anglais
  • lightship (correct)

    OBS: It has no means of propulsion and is permanently anchored. It is used in waters that are too deep for a lighthouse, and instead of marking coastlines, usually marks marine traffic routes. It is superior to a buoy because it has much stronger navigational aids.

  • synonyme : light vessel (correct)
  • synonyme : lightvessel (correct)
  • synonyme : beacon boat (correct)
espagnol
  • buque fanal (masculine noun)
  • synonyme : buque-faro (masculine noun)
  • synonyme : faro flotante (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Bateau ou ponton portant un phare, mouillé à proximité des hauts-fonds dangereux, dans les cas où une bouée serait insuffisante et un phare impossible à construire.
anglais
A conventional ship which acts as a lighthouse.

Classement

Collections

Domaines

  • Types de bateaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2a678c07a4823f0f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données