devoir de ne pas nuire

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • devoir de ne pas nuire (correct,masculine noun)

    CONT: [...] la solidarité entre humains impose le devoir de ne pas nuire au sujet et par extension, d'agir pour le bien-être des personnes.
    CONT: [...] le respect de l'autonomie du patient n'a d'autre limite que l'obligation de ne pas nuire aux autres.
    CONT: Dans cette affaire, il s'agissait de savoir si un enfant né avec plusieurs malformations à la suite d'un avortement manqué avait droit à des dommages-intérêts parce que le médecin avait manqué à son devoir de ne pas causer de préjudice au fœtus lorsqu'il a tenté d'interrompre la grossesse.

  • synonyme : obligation de ne pas nuire (correct,masculine noun)
  • synonyme : devoir de ne pas causer de préjudice (correct,feminine noun)
  • synonyme : obligation de ne pas causer de préjudice (feminine noun)
anglais
  • duty not to harm (correct)

    CONT: ... a duty not to harm ... is an undisputed, stringent moral requirement; it is the heart of law, morality and medical ethics.
    CONT: It would appear that a minimal duty of care is owed to a patient when examining on behalf of a third party such as an insurer .... In general terms, the extent of this duty is considered to be limited to a duty not to harm or injure the patient during the course of the assessment.

  • synonyme : duty not to injure (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit des délits (common law)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2aaaa253e03a8021/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données