contre-solin

Désignations

français	contre-solin (correct,masculine noun,officially approved) CONT: Pour des murs de maçonnerie, le solin couvrira le mur et le toit d'au moins 125 mm (5 po), et un contre-solin métallique sera encastré d'au moins 25 mm (1 po) dans la maçonnerie. Il recouvre la maçonnerie sur une hauteur minimale de 150 mm (6 po) et le solin de base, d'au moins 100 mm (4 po). OBS: contre-solin : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). synonyme : contresolin (correct,masculine noun) synonyme : solin de couronnement (correct,masculine noun)
anglais	cap flashing (correct,officially approved) OBS: cap flashing; counterflashing: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). synonyme : counter flashing (correct) synonyme : counterflashing (correct,officially approved)
espagnol	contrachapa de escurrimiento (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Bande solin, généralement en tôle, qui protège la bordure supérieure du solin de base et recouvre ce dernier totalement ou partiellement.
anglais: A strip of metal, roofing, or fabric inserted and securely anchored to the reglet or attached to a vertical surface above the plane of the roof and turned down over the face flashing to protect the base flashing.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Matériaux de construction

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2ad5024717e0f483/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.