attaque acoustique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • attaque acoustique (feminine noun)

    CONT: [...] l'homme urbain, soumis volontairement [...] à des attaques acoustiques, est-il un malade en puissance, tout autant qu'il est asphyxié par l'air qu'il respire ou empoisonné par l'eau qu'il consomme.
    CONT: [...] les agressions sonores ne se forment pas là : il faut aussi tenir compte du bruit du marteau piqueur (120 décibels), de celui de la moto (110 décibels).

  • synonyme : agression sonore (feminine noun)
anglais
  • acoustic assault (correct)

    CONT: ... after suffering an undetermined amount of acoustic assault that cause temporary deafness, the amplified music addict ... may end up with noise-induced permanent threshold shift, or NIPTS.

  • synonyme : acoustic insult (correct)
  • synonyme : noise assault

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Pollution par le bruit

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2aeee112f838f3f9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données