Sécu-Retour : registre d'errance Alzheimer

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • Sécu-Retour : registre d'errance Alzheimer (correct,see observation)

    OBS: [En 1995,] la Société Alzheimer et la GRC [Gendarmerie royale du Canada] ont uni leurs forces pour créer le Registre d'errance Alzheimer (dont le nom a été changé en 2003 à Sécu-Retour : registre d'errance Alzheimer), afin d'aider les personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer à rentrer chez elles en toute sécurité lorsqu'elles s'égarent.
    OBS: Sécu-Retour : registre d'errance Alzheimer : La marque de commerce «Sécu-Retour» est suivie d'un «MD» majuscule en exposant.

  • synonyme : Registre d'errance Alzheimer déconseillé (former designation,correct,masculine noun)
anglais
  • Safely Home - Alzheimer Wandering Registry (correct,see observation)

    OBS: [In 1995,] the Alzheimer Society and the RCMP [Royal Canadian Mounted Police] joined forces to create the Alzheimer Wandering Registry (changed in 2003 to Safely Home™ - Alzheimer Wandering Registry) to help people with Alzheimer's disease who are lost [to] return home safely.
    OBS: Safely Home - Alzheimer Wandering Registry: The trademark ""Safely Home"" is followed by an uppercase ""TM"" in superscript.

  • synonyme : Alzheimer Wandering Registry déconseillé (former designation,correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Maladies humaines

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2b0b48a07577eaf1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données