conserver sa cote

OBS: Pour conserver la classe qui lui a été attribuée par une société de classification, un navire doit respecter certaines règles de celle-ci et, notamment, être inspecté à intervalles réguliers par les experts de la «classe» (c'est-à-dire de la société de classification) ou occasionnellement à la suite d'un événement de mer ou d'une avarie machine. Faute d'exécuter dans les délais impartis les réparations, travaux d'entretien et contrôles recommandés par les experts, la cote (classe) est retirée.

CONT: Vessels are insured and classed by their owners on their strength, seaworthiness and equipment and are inspected regularly in order to maintain class. Once a vessel is assigned a class, it is expected to be kept in good condition during the entire classification period.