grille de reprise

Désignations

français	grille de reprise (correct,feminine noun) CONT: Une ""grille"" à air est un dispositif de protection (et de répartition d'air) que l'on place généralement soit sur un orifice de distribution d'air (air de soufflage), soit sur celui de prise d'air (air neuf extérieur). Une grille à air peut être munie de volets de réglage, dans quel cas elle est nommée grille à registre. Quant aux grilles de reprise d'air, elles sont le plus souvent munies de petites palettes fixes, inclinées à 45 ° (...) synonyme : grille de reprise d'air (correct,feminine noun)
anglais	return grille (correct) CONT: The return air grille returns the room air to the furnace or the cooling coil. synonyme : return air grille (correct) synonyme : return-air grille (correct)

français

grille de reprise (correct,feminine noun)
CONT: Une ""grille"" à air est un dispositif de protection (et de répartition d'air) que l'on place généralement soit sur un orifice de distribution d'air (air de soufflage), soit sur celui de prise d'air (air neuf extérieur). Une grille à air peut être munie de volets de réglage, dans quel cas elle est nommée grille à registre. Quant aux grilles de reprise d'air, elles sont le plus souvent munies de petites palettes fixes, inclinées à 45 ° (...)
synonyme : grille de reprise d'air (correct,feminine noun)

anglais

return grille (correct)
CONT: The return air grille returns the room air to the furnace or the cooling coil.
synonyme : return air grille (correct)
synonyme : return-air grille (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A grille for withdrawing return air.

Classement

Collections

Mécanique et chaleur mechanics

Domaines

Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2b46f31769fed69c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.