bonde

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • bonde (correct,feminine noun)

    DEF: Tampon de bois, court et cylindrique, qui sert à boucher le trou de remplissage du tonneau.
    CONT: Le fût rempli de bière sous pression est obturé par une bonde spéciale.

  • synonyme : bondon (correct,masculine noun)
anglais
  • bung (correct,noun)

    DEF: An externally threaded piece of material to fit a screwed flange.
    CONT: since drought beer is sold immediately, it is placed in sterilized kegs, closed with a bung banged home by hand with a hammer.

  • synonyme : cellar plug (see observation,regional)
  • synonyme : screw bung (see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Pièce filetée extérieurement qui se visse dans un goulot.
anglais
a cork or other stopper of the orifice in the side or end of a cask ....

Classement

Collections

Domaines

  • Tonnellerie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2b667ab3f2677a26/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données