pince collectrice

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pince collectrice (correct,feminine noun)

    CONT: La nouvelle pince collectrice permet au conducteur de couper et de garder un certain nombre d'arbres avant de les empiler.
    OBS: Le terme accumulateur, en langue technique, sert à désigner divers appareils qui emmagasinent de l'énergie pour la restituer à mesure des besoins (Grand Larousse Encyclopédique). De ce fait, on lui a préféré pince collectrice, puisqu'il ne s'agit dans le cas présent, ni d'énergie emmagasinée, ni d'un dispositif destiné à restituer l'énergie à mesure des besoins.

anglais
  • tree accumulator (correct)

    CONT: A tree accumulator was recently tested on Drott auger for harvesting black spruce.
    CONT: The optional stem accumulator allows the operator to build his skidder loads right on the machine, without having to travel to the pipe with each and every stem.

  • synonyme : stem accumulator (correct)
  • synonyme : accumulating device (correct)
  • synonyme : accumulator top clamp (correct)
  • synonyme : collector attachment (correct)
  • synonyme : gathering device (correct)
  • synonyme : multi-tree attachment (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Accessoire généralement formé de deux bras incurvés dont l'un au moins est mobile et qui sert à retenir quelques arbres, au fur et à mesure de leur abattage ou de leur façonnage, de façon à les manutentionner en un seul mouvement.

Classement

Collections

Domaines

  • Exploitation forestière

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2b7300bff09342ec/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données