procédé SoftMatte

Désignations

français	procédé SoftMatte (masculine noun) CONT: [...] de nombreux films sont tournés en «soft-matte», procédé masquant le haut et le bas lors de la projection en salle. Lors du transfert vidéo, l'image supplémentaire peut être incluse durant le processus de recadrage. synonyme : procédé soft matte (proposal,masculine noun) synonyme : SoftMatte (masculine noun) synonyme : soft-matte (masculine noun) synonyme : soft matte (masculine noun)
anglais	soft-matte (correct) OBS: ... most movies are shot in what is called a ""soft matte"" (the full TV-sized film frame is used, with the top and bottom masked in the theater). OBS: ... the film will be easy to show on television later, and not require pan and scan. synonyme : soft matte (correct)

français

procédé SoftMatte (masculine noun)
CONT: [...] de nombreux films sont tournés en «soft-matte», procédé masquant le haut et le bas lors de la projection en salle. Lors du transfert vidéo, l'image supplémentaire peut être incluse durant le processus de recadrage.
synonyme : procédé soft matte (proposal,masculine noun)
synonyme : SoftMatte (masculine noun)
synonyme : soft-matte (masculine noun)
synonyme : soft matte (masculine noun)

anglais

soft-matte (correct)
OBS: ... most movies are shot in what is called a ""soft matte"" (the full TV-sized film frame is used, with the top and bottom masked in the theater).
OBS: ... the film will be easy to show on television later, and not require pan and scan.
synonyme : soft matte (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Procédé consistant à masquer le haut et le bas de l'image d'un film projeté en salle afin d'obtenir un effet panoramique (grand écran).
anglais: A projection technique where plates block out the top and bottom of the picture as it is being projected in order to achieve widescreen effect.

Classement

Collections

Électricité electricity

Domaines

Vidéotechnique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2bc057665194d98e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.