parasuicide

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • parasuicide (correct,masculine noun)

    CONT: [...] Cette étude examine l'incidence du parasuicide en rapport avec l'alcool dans un centre hospitalier général de Pietermaritzburgh, [Afrique du Sud]. Plus de 40 % des femmes mariées commettant un parasuicide citaient l'abus d'alcool de leurs maris et leur comportement violent associé comme facteur de leur acte d'auto-destruction [...] [Source : base de données PASCAL].
    CONT: C'était sa première «TS». Les jeunes comme elle ne disent pas «tentative de suicide».
    OBS: Terme connexe : geste suicidaire.

  • synonyme : tentative suicidaire (correct,feminine noun)
  • synonyme : tentative de suicide (correct,feminine noun)
anglais
  • attempted suicide (correct)

    CONT: Self-harm. You have likely had the experience of trying to injure yourself in some way (parasuicide) or attempted suicide. You may feel it is difficult or impossible to stop this behaviour; you may even feel that it helps relieve the tension you experience.
    CONT: A groups of 20 psychiatric inpatients who committed parasuicide during their hospital stay were compared with 58 randomly selected control inpatients and with 34 patients who were admitted following a parasuicide ... [Source: PASCAL database].

  • synonyme : suicidal attempt (correct)
espagnol
  • intento de suicidio (correct,masculine noun)
  • synonyme : tentativa de suicidio (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Psychologie (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2bc638cf35ea269d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données