neige fondante

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • neige fondante (correct,feminine noun,officially approved)

    OBS: neige fondante : désignation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

anglais
  • slush (correct,noun,officially approved)

    OBS: slush: designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

  • synonyme : snow slush
espagnol
  • nieve fundente (correct,feminine noun,officially approved)

    OBS: Las mezclas de hielo, de nieve y/o de agua estancada pueden, especialmente cuando hay precipitación de lluvia, de lluvia y nieve o de nieve, tener densidades relativas superiores a 0,8. Estas mezclas, por su gran contenido de agua o de hielo, tienen un aspecto transparente y no translúcido, lo cual, cuando la mezcla tiene una densidad relativa bastante alta, las distingue fácilmente de la nieve fundente.
    OBS: nieve fundente: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

  • synonyme : nieve enlodada (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Neige gorgée d'eau qui, si l'on frappe du pied à plat sur le sol, produit des éclaboussures [...]
anglais
Water saturated snow which with a heel-and-toe slap-down motion against the ground will be displaced with a splatter ...
espagnol
Nieve saturada de agua que, cuando se le da un golpe contra el suelo con la suela del zapato, se proyecta en forma de salpicaduras. Densidad relativa: de 0,5 a 0.8.

Classement

Collections

Domaines

  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2c130885208d0ec5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données