verrou d'accès payant

CONT: Malgré les faibles niveaux de véracité et d'exactitude enregistrés pour les publicités numériques, comparativement aux publicités hors ligne traditionnelles, il existe un consensus général à l'effet que les publicités en ligne ont un but — notamment de payer pour la création de [contenu] et d'éviter les verrous d'accès payant sur les sites Web individuels.

CONT: Despite the lower ratings for truth and accuracy in digital ads, compared to traditional offline advertisements, there is a general consensus that online ads serve a purpose — namely, to pay for content creation and prevent paywalls on individual websites.

OBS: barrera de pago; muro de pago: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión ""barrera de pago"" puede sustituir al anglicismo ""paywall"" [...] También se emplea con frecuencia en español la denominación ""muro de pago"", a partir del sentido más característico de ""wall"", que asimismo puede considerarse aceptable. No obstante, ""barrera de pago"" aporta el matiz de que el límite entre los contenidos gratuitos y los de pago puede ser franqueado mediante un pago, mientras que la palabra ""muro"" sugiere un límite infranqueable.