couvercle d'écoutille

Désignations

français	couvercle d'écoutille (correct,masculine noun,officially approved) OBS: couvercle d'écoutille : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).
anglais	hatch cover (correct,officially approved) CONT: [Onufrienko] removed the Kolibri container (TPK) from its stowage in the FGB [Functional Cargo Block] ... and installed it on the ... docking ring at the Progress hatch opening, connecting it electrically to Progress with a cable. The entire procedure ... was concluded by pulling down the protective hatch cover and securing it. OBS: hatch cover: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

français

couvercle d'écoutille (correct,masculine noun,officially approved)
OBS: couvercle d'écoutille : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

anglais

hatch cover (correct,officially approved)
CONT: [Onufrienko] removed the Kolibri container (TPK) from its stowage in the FGB [Functional Cargo Block] ... and installed it on the ... docking ring at the Progress hatch opening, connecting it electrically to Progress with a cable. The entire procedure ... was concluded by pulling down the protective hatch cover and securing it.
OBS: hatch cover: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Engins spatiaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2c23aec6bb39ac91/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.