sphygmomanomètre à mercure

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • sphygmomanomètre à mercure (correct,masculine noun)

    CONT: Au cabinet médical, la méthode recommandée est la mesure clinique au moyen d’un sphygmomanomètre à mercure, le patient étant depuis plusieurs minutes en position assise ou couchée.

  • synonyme : tensiomètre à mercure (correct,masculine noun)
anglais
  • mercury sphygmomanometer (correct)

    CONT: A mercury sphygmomanometer is operated by inflating a rubber cuff placed around a patient's arm until blood flow stops. The cuff pressure is measured via the mercury column.
    OBS: Currently, there are three major configurations of blood pressure monitors for home use: the mercury sphygmomanometer, the aneroid manometer, and semiautomatic manual-inflation or automatic-inflation digital devices.
    OBS: Blood pressure measurement by sphygmomanometer is normally performed using a mercury manometer. This can consist of a U- tube half-filled with mercury, but more commonly it is a single tube, held vertical in use, which sits in a small reservoir of mercury. The reservoir is connected by a rubber tube to the source of air pressure to be measured. As pressure is applied mercury is forced up the column and the pressure can be read from a scale behind. The actual pressure is indicated by the difference in the level of the mercury in the column and the reservoir.

  • synonyme : mercurial sphygmomanometer (correct)
  • synonyme : mercury column sphygmomanometer (correct)
  • synonyme : mercury tensiometer (correct)
  • synonyme : mercury manometer

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Instruments et appareillages médicaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2c323b50d0778633/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données