avion

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • avion (correct,see observation,masculine noun,standardized,officially approved)

    OBS: Le mot «aéroplane», seul employé jusqu'à la guerre de 1914-1918, a aujourd'hui à peu près disparu, supplanté par le mot «avion».
    OBS: avion : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et (CUTA) - Opérations aériennes et normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

  • synonyme : appareil (correct,masculine noun,officially approved)
  • synonyme : aéroplane déconseillé (correct,masculine noun,obsolete)
anglais
  • airplane (correct,standardized)

    OBS: aeroplane; airplane: terms standardized by the International Organization for Standardization (ISO).
    OBS: aeroplane: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

  • synonyme : aeroplane GB
espagnol
  • avión (correct,masculine noun)

    OBS: Términos relacionados: aparato aéreo, aparato de aviación, aeronave, aeromóvil, aparato volante.
    OBS: avión; aeroplano: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

  • synonyme : aeroplano (correct,masculine noun)
portugais
  • avião (correct,masculine noun)
  • synonyme : aeroplano (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Aérodyne entraîné par un organe moteur et dont la sustentation en vol est obtenue principalement par des réactions aérodynamiques sur des surfaces qui restent fixes dans des conditions données de vol. [Définition uniformisée par l'OACI.]
anglais
A power-driven heavier-than-air aircraft, deriving its lift in flight chiefly from aerodynamic reactions on surfaces which remain fixed under given conditions of flight. [Definition officially approved by ICAO.]
espagnol
Aerodino propulsado por motor, que debe su sustentación en vuelo principalmente a reacciones aerodinámicas ejercidas sobre superficies que permanecen fijas en determinadas condiciones de vuelo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]
portugais
Aeronave de asa fixa, mais pesada que o ar, propelida a motor e que é sustentada no ar pela reação dinâmica do ar contra suas superfícies de sustentação que permanecem fixas sob determinadas condições de voo.

Classement

Collections

Domaines

  • Types d'aéronefs

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2c3bffc62fb482fe/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données