vitesse de dérive

OBS: L'usage fait donner des appellations différentes à cette composante de rotation instantanée [...] : lorsqu'elle est due à un phénomène déterministe et connu, on l'appelle précession gyroscopique; lorsqu'elle est due à un phénomène aléatoire, ou bien que l'on ne maîtrise pas, on l'appelle dérive gyroscopique.
OBS: vitesse de dérive : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.
PHR: Vitesse de dérive du gyroscope d'azimut.

CONT: The gyroscopes ... are not perfect devices and tend to exhibit a small drift rate. That is, even when the gyroscope output axis pick off is nulled, the gyroscope case (fixed to the platform) has a rotation rate about the input axis direction that differs slightly from the commanded rate.
OBS: drift rate: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.