pince porte-éponge Foerster

Désignations

français	pince porte-éponge Foerster (correct,feminine noun) CONT: L'utilisation d'un instrument, tel qu'une pince porte-éponge, plutôt que les mains, pour manipuler ou toucher du matériel contaminé ou pour manipuler ou toucher du matériel stérile. synonyme : pince porte-éponges Foerster (correct,feminine noun) synonyme : pince à pansement Foerster (feminine noun) synonyme : pince de Foerster (correct,feminine noun)
anglais	Foerster sponge forceps (correct) OBS: [Foerster sponge forceps are] used to hold swabs or sponges for mopping up the site .... The blades are loops with serrated opposing faces. May be straight or, for better visibility of the site, curved. OBS: Proper Name: Foerster Sponge Forceps. ... Features: tip - oval - serrations/smooth; horizontal serrations. Uses: To hold sponges securely during the preparation of patients or to sponge a wound during surgery. Also used to extract fetal placenta or to grasp non-delicate tissue. OBS: The written forms Forester and Forrester are often used. They seem to be a misspelling of Foerster, Otfrid (1873-1941), neurologist and neurosurgeon. synonyme : Foerster sponge-holding forceps (correct) synonyme : Foerster sponge holding forceps (correct) synonyme : Foerster sponge holder (correct) synonyme : Foerster ring forceps (correct) synonyme : Foerster sponge clamp

français

pince porte-éponge Foerster (correct,feminine noun)
CONT: L'utilisation d'un instrument, tel qu'une pince porte-éponge, plutôt que les mains, pour manipuler ou toucher du matériel contaminé ou pour manipuler ou toucher du matériel stérile.
synonyme : pince porte-éponges Foerster (correct,feminine noun)
synonyme : pince à pansement Foerster (feminine noun)
synonyme : pince de Foerster (correct,feminine noun)

anglais

Foerster sponge forceps (correct)
OBS: [Foerster sponge forceps are] used to hold swabs or sponges for mopping up the site .... The blades are loops with serrated opposing faces. May be straight or, for better visibility of the site, curved.
OBS: Proper Name: Foerster Sponge Forceps. ... Features: tip - oval - serrations/smooth; horizontal serrations. Uses: To hold sponges securely during the preparation of patients or to sponge a wound during surgery. Also used to extract fetal placenta or to grasp non-delicate tissue.
OBS: The written forms Forester and Forrester are often used. They seem to be a misspelling of Foerster, Otfrid (1873-1941), neurologist and neurosurgeon.
synonyme : Foerster sponge-holding forceps (correct)
synonyme : Foerster sponge holding forceps (correct)
synonyme : Foerster sponge holder (correct)
synonyme : Foerster ring forceps (correct)
synonyme : Foerster sponge clamp

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Médecine et santé medicine

Domaines

Instruments chirurgicaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2c5e17f2843bba53/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.