voilier à gréement carré

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • voilier à gréement carré (correct,masculine noun)

    CONT: Pour atteindre un pont au vent, le voilier à gréement latin parcourait un trajet plus court que le voilier à gréement carré.

anglais
  • full-rigged sailing ship (correct)

    CONT: [A] full rigged ship [was] square rigged on all masts. Staysails could be set between the masts.
    OBS: full-rigged sailing ship; full-rigged ship; full rigged ship; fully rigged ship: not to be confused with a square-rigged sailing ship. A full-rigged sailing vessel, which is square-rigged, has at least three masts while a square-rigged sailing vessel can have fewer than three masts.

  • synonyme : full-rigged ship (correct)
  • synonyme : full rigged ship (correct)
  • synonyme : fully rigged ship (correct)
espagnol
  • velero con aparejo de vela cuadra (proposal,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
[A ship] having three or more masts that all carry square sails.

Classement

Collections

Domaines

  • Armement et gréement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2c65ef8d9aea0a46/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données