papier bitumé

Désignations

français	papier bitumé (correct,masculine noun,officially approved) CONT: Le toit des deux maisons de démonstration est aussi fait de métal fixé à une bande de clouage de 1 x 4, mais en dessous on trouve du contreplaqué de 1/2 po auquel est fixé du papier bitumé. OBS: Rouleaux asphaltés, lisses ou minéralisés. Mesurant généralement 914 mm (36 po) de largeur, ce sont des feutres imprégnés et recouverts de bitume. Ils peuvent être aussi recouverts de granulats minéraux sur la partie qui reste exposée. synonyme : papier asphalté (correct,masculine noun,officially approved)
anglais	asphalt paper (correct,officially approved) CONT: Roll roofing: An asphalt paper or fiber material, which is used in rolls, being unrolled and fastened to the roof surface, under the shingles. OBS: ""Bitumen"" and ""asphalt"" are often used indifferently. The term ""bitumen"" is used more loosely to designate any of the asphalt or coal tar products used in the application, repair, or coating of roofs. synonyme : asphalted paper (correct) synonyme : asphaltic paper (correct)

français

papier bitumé (correct,masculine noun,officially approved)
CONT: Le toit des deux maisons de démonstration est aussi fait de métal fixé à une bande de clouage de 1 x 4, mais en dessous on trouve du contreplaqué de 1/2 po auquel est fixé du papier bitumé.
OBS: Rouleaux asphaltés, lisses ou minéralisés. Mesurant généralement 914 mm (36 po) de largeur, ce sont des feutres imprégnés et recouverts de bitume. Ils peuvent être aussi recouverts de granulats minéraux sur la partie qui reste exposée.
synonyme : papier asphalté (correct,masculine noun,officially approved)

anglais

asphalt paper (correct,officially approved)
CONT: Roll roofing: An asphalt paper or fiber material, which is used in rolls, being unrolled and fastened to the roof surface, under the shingles.
OBS: ""Bitumen"" and ""asphalt"" are often used indifferently. The term ""bitumen"" is used more loosely to designate any of the asphalt or coal tar products used in the application, repair, or coating of roofs.
synonyme : asphalted paper (correct)
synonyme : asphaltic paper (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Papier bouffant et absorbant, imprégné de bitume, employé dans la construction.
anglais: A paper material coated, saturated, or laminated with asphalt.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Matériaux de construction artificiels

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2c741f7eb26354bf/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.