Avis mensuel de réduction méritée de peine

OBS: Appellation recommandée par le Comité de terminologie du ministère du Solliciteur général.

OBS: This form is issued and signed by the Chairman of the Earned Remission Board or its functional equivalent following review of and decision on those cases concerning the award of remission for the month under study where less than the maximum possible remission has been awarded. Reason(s) for not earning maximum remission shall be briefly summarized on the Monthly Notice.
OBS: Officially approved by the Terminology Committee of the Department of the Solicitor General.