moulage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • moulage (correct,masculine noun)

    CONT: Les bougies stéariques (bougies, cierges) sont confectionnées avec de l'acide stéarique, ou un mélange d'acide stéarique et de paraffine, amené, au moment du moulage, à une température aussi voisine que possible du point de solidification pour éviter une prise en masse à l'état cristallisé; leur mèche est en coton tressé imprégné d'acide borique.

  • synonyme : coulage (correct,masculine noun)
anglais
  • casting (correct)

    CONT: Casting [or molding] is a major technique in candlemaking, and molded candles come in a seemingly endless range of shapes and sizes. They are quite easy to make once you have learnt the basic techniques, and molds are available to suit every taste ... Most molds are used upside-down so that the top surface of the poured wax becomes the flat base of the candle.

  • synonyme : moulding (correct)
  • synonyme : molding (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Processus de formation des chandelles obtenue en coulant la cire chaude dans un contenant résistant à la chaleur.
anglais
The process of forming candles by casting hot wax in a heat-proof container.

Classement

Collections

Domaines

  • Industrie artisanale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2d4eefa88d812948/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données