syndication de contenu Web

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • syndication de contenu Web (correct,see observation,feminine noun)

    OBS: Deux formats de syndication de contenu utilisés sont le RSS [Really Simple Syndication] et Atom.
    OBS: syndication de contenu Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu'il qualifie. Il est toujours invariable.

  • synonyme : syndication de contenu (correct,feminine noun)
  • synonyme : syndication (correct,feminine noun)
anglais
  • web content syndication (correct,see observation)

    CONT: Similar to newspaper syndication, Web syndication delivers a regularly updated feature from one Web site to any site that is interested in receiving that same feature when it is published.
    OBS: Two formats of web syndication used are RSS [Really Simple Syndication] and Atom.
    OBS: web content syndication; web syndication: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that ""web"" not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.

  • synonyme : content syndication (correct)
  • synonyme : syndication (correct)
  • synonyme : web syndication (correct,see observation)
espagnol
  • redifusión web (correct,feminine noun)

    CONT: La redifusión web, también llamada sindicación web (web syndication) es una forma de sindicación en donde [la] información de un sitio web está disponible en muchos otros sitios. [La] más común es a través de las fuentes web (web feeds), en donde un sitio web ofrece la posibilidad de acceder al contenido agregado recientemente en forma resumida.
    CONT: El agregador reúne las noticias o historias publicadas en los sitios con redifusión web elegidos y muestra las novedades o modificaciones que se han producido en esas fuentes web.
    OBS: redifusión web; sindicación web: “web” se escribe en minúscula cuando se emplea como adjetivo, como en “página web”. En cuanto al número, es frecuente el plural invariable (sitios web).

  • synonyme : sindicación web (correct,feminine noun)
portugais
  • sindicação de conteúdo Web (correct,feminine noun)

    OBS: Grandes portais de conteúdo como jornais, redes de televisão e blogs oferecem esta facilidade a seus usuários. As informações são oferecidas através de canais (feeds) associados a uma URL e cujo conteúdo é um arquivo XML codificado num dos formatos padrão existentes (RSS ou Atom).
    OBS: É importante salientar que a tecnologia de Web syndication não deve ser entendidacomo sinônimo de RSS, já que existe pelo menos um outro formato igualmente importante e também voltado exclusivamente para distribuição de conteúdos na Web.

  • synonyme : sindicação na Web (correct,feminine noun)
  • synonyme : sindicação de conteúdo (correct,feminine noun)
  • synonyme : sindicação (correct,feminine noun)
  • synonyme : Web syndication (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Regroupement automatisé de certaines données disponibles dans un ensemble de sites, au fur et à mesure de leur mise à jour.
portugais
Tecnologia que permite que sítios na Web ofereçam conteúdo num formato aberto padronizado, capaz de ser interpretado por outras aplicações ou sítios.

Classement

Collections

Domaines

  • Gestion des communications et de l'information

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2d5746f46a995b4e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données