système de mouillage à lame d'air

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • système de mouillage à lame d'air (correct,masculine noun)

    OBS: En français, mouillage désigne à la fois l'action et le système.
    OBS: L'exemple type est le système à lame d'air Mullen.

  • synonyme : système à lame d'air (correct,masculine noun)
  • synonyme : mouillage à lame d'air (correct,masculine noun)
anglais
  • air doctor dampening system (correct)

    OBS: A classic example is the Mullen air doctor dampening system.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Système qui comprend un rouleau mouilleur alimentant la plaque d'une quantité relativement grande d'eau. Au dessus [se trouve] une fente soufflante qui règne sur toute la longueur de la plaque et dont la pression d'air peut être réglée. Au-dessous, et très près, se trouve une autre fente aspirante qui absorbe l'eau en excès soufflée par la première.
anglais
A system which puts a controllable excess of fountain solution on the plate and reduces this excess to a minimum in the non-image areas by directing a narrow band of compressed air to the dampened plate.

Classement

Collections

Domaines

  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2d71c7d0a3631eb6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données