voiture à hybridation complète

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • voiture à hybridation complète (correct,feminine noun)
  • synonyme : voiture à motorisation hybride complète (correct,feminine noun)
  • synonyme : automobile à hybridation complète (correct,feminine noun)
  • synonyme : automobile à motorisation hybride complète (correct,feminine noun)
anglais
  • full hybrid car (correct)

    CONT: Full hybrids use a gasoline engine as the primary source of power, and an electric motor provides additional power when needed. In addition, full hybrids can use the electric motor as the sole source of propulsion for low-speed, low-acceleration driving, such as in stop-and-go traffic or for backing up. This electric-only driving mode can further increase fuel efficiency under some driving conditions.

  • synonyme : full hybrid (correct)
espagnol
  • automóvil híbrido total (correct,see observation,masculine noun)

    CONT: Lexus se ha reservado para el Salón del Automóvil de Ginebra la presentación como primicia mundial del CT 200h, un híbrido total del segmento compacto que competirá con berlinas premium como el Audi A3 o el BMW Serie 1.
    OBS: automóvil híbrido total; automóvil híbrido puro; automóvil híbrido integral: A pesar de que estos términos se utilizan generalmente como sinónimos de “vehículo híbrido total”, “vehículo híbrido puro” y “vehículo híbrido integral”, se desaconseja ese uso ya que ""vehículo"" es un concepto genérico que comprende al de ""automóvil"".

  • synonyme : híbrido total (correct,masculine noun)
  • synonyme : automóvil híbrido puro (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : híbrido puro (correct,masculine noun)
  • synonyme : automóvil híbrido integral (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : híbrido integral (correct,masculine noun)
portugais
  • carro híbrido completo (correct,masculine noun)

    CONT: Acaba de chegar ao Brasil o primeiro carro híbrido completo de verdade: ... capaz de se mover apenas com eletricidade... O motor 2.5 é auxiliado por outro motor elétrico, que pode levar o carro sozinho até os 75 km/h sem poluir.
    CONT: Ainda que os verdadeiros carros híbridos impliquem a utilização de energia elétrica, nem todos trabalham do mesmo modo. O Toyota Prius é um exemplo de um automóvel híbrido completo, dado que possui um computador que “decide” qual a fonte de energia a injetar no motor - a gasolina, a proveniente das baterias ou as duas - de modo a determinar o grau de eficácia do seu consumo.

  • synonyme : automóvel híbrido completo (correct,masculine noun)
  • synonyme : híbrido completo (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2d728cfdd5b7e5f6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données