plaque offset sec

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • plaque offset sec (correct,feminine noun)

    CONT: Les premières plaques d'impression offset sans mouillage ont été lancées par 3M aux USA. Les zones imprimantes de ces plaques sont composées d'une couche de caoutchouc siliconé qui repousse l'encre et qui joue le rôle de l'eau dans le processus offset normal.

  • synonyme : plaque d'impression offset sans mouillage (correct,feminine noun)
  • synonyme : plaque offset sans eau (correct,feminine noun)
  • synonyme : plaque offset sans mouillage (correct,feminine noun)
anglais
  • dry offset plate (correct)

    CONT: Letterset plates have images in relief that transfer ink to the rubber blanket. Like a standard offset lithography press, the ink is then transferred to the paper. These plates usually have either polyester film or thin steel as the support for the photopolymer layer.

  • synonyme : letterset plate (correct)
  • synonyme : offset letterpress plate (correct)
  • synonyme : waterless offset plate (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A right-reading plate that prints onto an intermediate blanket cylinder and then onto paper without the use of water, as opposed to the offset plate used in the conventional offset process.

Classement

Collections

Domaines

  • Lithographie, offset et phototypie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2db33a75d32483d1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données