aide sociale

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • aide sociale (correct,see observation,feminine noun,standardized)

    OBS: aide sociale : Terme et définition normalisés par l'OLF.
    OBS: aide sociale, assistance sociale. Équivalents adoptés par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.

  • synonyme : assistance sociale (correct,see observation,feminine noun)
anglais
  • social assistance (correct)

    CONT: This agency is responsible for social aid in the region. It deals with Inuit offenders insofar as they access the agency when they have no money, no income and no employment.
    OBS: HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4).

  • synonyme : social welfare (correct)
  • synonyme : welfare (correct)
  • synonyme : social aid (correct)
espagnol
  • bienestar social (correct,masculine noun)
  • synonyme : asistencia pública (correct,feminine noun)
portugais
  • benefício social (correct,masculine noun)
  • synonyme : benefício assistencial (correct,masculine noun)
  • synonyme : bem-estar social (correct,masculine noun)
  • synonyme : assistência social (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ensemble des allocations ou aides en nature ou en espèces accordées à titre gratuit aux personnes dont les ressources sont insuffisantes.
anglais
A form of social security in which benefits are payable, as of legal right, from public funds in prescribed cases of need ...
espagnol
Ayuda exterior facilitada a aquellos grupos de población que están cerca o por debajo del nivel de subsistencia.

Classement

Collections

Domaines

  • Sécurité sociale et assurance-emploi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2dc5933efd4bbfbe/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données