sortir du cercle vicieux

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • sortir du cercle vicieux (correct)

    OBS: Éviter la traduction littérale «briser le cycle», expression dénuée de sens, à moins qu'un déterminant ne soit ajouté. (Ex. : le cycle de la dépendance).

  • synonyme : briser le cercle vicieux (correct)
  • synonyme : briser le cycle déconseillé (avoid,anglicism,see observation)
anglais
  • break the cycle

    CONT: After going through a six-week alcoholism-therapy program in 1993, Sampson found a job as the custodian at the Friendship Centre and got himself off welfare. ... ""I can be happy in saying that ... we broke that cycle.""

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Grammaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2dee18f414bb584b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données