bourre de soie

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • bourre de soie (correct,feminine noun,specific)

    CONT: Filature de la soie : [...] Les cocons mis à filer sont tout d'abord soumis à trois opérations [...] : la cuisson dans de l'eau à température d'ébullition [...]; le battage au moyen de brosses mécaniques qui désagrègent la bourre des couches externes faites de brins plus ou moins rompus; le purgeage par lequel s'élimine cette bourre [...].
    CONT: Nappe épaisse de bourre de soie.

  • synonyme : bourre (correct,feminine noun,specific)
anglais
  • silk floss (correct,generic)

    CONT: Floss silk: The rough silk broken off in the winding of the cocoons.

  • synonyme : floss silk (correct,generic)
  • synonyme : floss (correct,generic)
espagnol
  • pelusa de seda (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Bourre de soie : Déchet de soie grège provenant du dévidage des bobines.
anglais
Silk floss: Very short fibers of tangled waste silk.

Classement

Collections

Domaines

  • Industries du textile

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2dfe40f74f287cc8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données