développement de produit

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • développement de produit (correct,masculine noun)

    CONT: Cette vie de produit [...] inclut : la promotion du projet de produit [...] la conception du produit lui-même et de tous ses services associés [...], la conception de sa fabrication (industrialisation) [et] la conception de sa vente (commercialisation). L'ensemble de ces quatre activités est ce que nous appellerons le développement de produit au sens le plus large du terme.
    OBS: Le terme «développement de produit» traduit bien «product development» dans le sens donné sur cette fiche. C'est le sens le plus large du terme. «Développement» a aussi deux sens plus restreints : il peut vouloir dire «conception» mais normalement «développement» signifie tout ce qui concerne la réalisation du prototype. Dans ce sens le développement suit la conception et précède l'industrialisation.

  • synonyme : développement industriel de produit (correct,masculine noun)
  • synonyme : développement de produits nouveaux (masculine noun)
  • synonyme : développement de nouveaux produits (masculine noun)
  • synonyme : mise au point de nouveaux produits (feminine noun)
anglais
  • product development (correct)

    CONT: Not all products begin in R&D; some start in marketing, and flow to design engineering for product development.
    OBS: Strictly speaking, ""product development"" is more general than ""new product development"" for it can refer as well to the development of an improved product.

  • synonyme : new product development (correct,see observation)
espagnol
  • desarrollo de nuevos productos (correct,masculine noun)

    OBS: [...] selección de ideas, evaluación técnica y mercadológica, desarrollo del producto y del proceso de fabricación, pruebas de mercado y lanzamiento.
    OBS: desarrollo de nuevos productos: término,definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ensemble des activités qui permettent de renouveler la gamme de produits d'une entreprise grâce aux innovations technologiques, aux suggestions des clients et à l'apparition de nouvelles nécessités.
anglais
... the total process from the development of ideas to successful marketing of a new product.
espagnol
Conjunto de actividades que permiten renovar la cartera de productos de una empresa, a partir de innovaciones tecnológicas, sugerencias de los clientes o aparición de nuevas necesidades.

Classement

Collections

Domaines

  • Ingénierie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2e1421f9ed4d2234/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données