raquette

Désignations

français	raquette (correct,feminine noun) CONT: Les raquettes à neige sont composées d'un arceau de bois cintré, le plus souvent du frêne, afin qu'il épouse une forme ovale. Encodé, le bâti reçoit un réseau de nerfs ou de boyaux entrelacés et imputrescibles. OBS: Certains modèles comprennent une queue qui facilite la marche en ligne droite. synonyme : raquette à neige (correct,feminine noun)
anglais	snowshoe (correct,noun) CONT: ... all snowshoes share certain design features [including] the frame ... the toe hole [which] allows space for the toe of your boot to pivot ... [and] the lacing or webbing [which] strengthens the shoe and provides both flotation and traction ... Bindings are the arrangements of straps, pads and buckles that link shoes to boots. OBS: Some snowshoes have a tail to help the snowshoer walk in a straight line.

français

raquette (correct,feminine noun)
CONT: Les raquettes à neige sont composées d'un arceau de bois cintré, le plus souvent du frêne, afin qu'il épouse une forme ovale. Encodé, le bâti reçoit un réseau de nerfs ou de boyaux entrelacés et imputrescibles.
OBS: Certains modèles comprennent une queue qui facilite la marche en ligne droite.
synonyme : raquette à neige (correct,feminine noun)

anglais

snowshoe (correct,noun)
CONT: ... all snowshoes share certain design features [including] the frame ... the toe hole [which] allows space for the toe of your boot to pivot ... [and] the lacing or webbing [which] strengthens the shoe and provides both flotation and traction ... Bindings are the arrangements of straps, pads and buckles that link shoes to boots.
OBS: Some snowshoes have a tail to help the snowshoer walk in a straight line.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Semelle large et lacée qu'on adapte aux chaussures pour marcher dans la neige sans enfoncer et qui comporte une ouverture pour permettre la bascule du pied.
anglais: A flat device resembling a racket, which is attached to the sole of a boot and used for walking on snow.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Équipement et accessoires de sport

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2e2cf1ae491515db/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.