fardelage en rideau sous film rétractable

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • fardelage en rideau sous film rétractable (correct,masculine noun)

    OBS: Le terme «fardelage», donné par certains emballagistes comme équivalent de «sleeve-wrapping», ne peut être retenu, en raison de sa nature générique qui lui confère la possibilité d'autres procédés d'emballage.
    OBS: La définition de «fardelage en rideau sous film rétractable» a été tirée d'un dossier technique provenant de la compagnie française d'emballages DEM. De même on trouvera une explication du système du rideau dans Emballages Magazine, 1986, nº 435, p. 62.

  • synonyme : fardelage à rideau sous film rétractable (proposal,masculine noun)
anglais
  • sleeve sealing (correct)

    CONT: Sleeve-wrapping is carried out by introducing the products into the sheet of film formed by two reels and then carrying out a transversal seal to obtain a wrap-around covering for the products. The shrinking of the film ensures that the products are correctly held in place.
    OBS: The shrinking is usually done in a shrinking tunnel.
    OBS: The context for «sleeve-wrapping» has been taken from a technical dossier supplied by DEM, a packaging firm from France.

  • synonyme : sleeve-wrap bundling (correct)
  • synonyme : sleeve-wrapping (correct)
  • synonyme : sleeve packing (correct)
  • synonyme : sleevewrapping

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[...] fardelage [...] réalisé par introduction du ou des produits dans le rideau de film obtenu à partir de deux bobines de film à plat. Après soudure, la rétraction assure le maintien du fardeau.

Classement

Collections

Domaines

  • Emballages en matières plastiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2e8616ac5c94434d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données