sujet

Désignations

français	sujet (correct,masculine noun) CONT: Sous l'Ancien Régime, cette allégeance personnelle, l'individu la devait à son Roi dont il était le ""sujet"". Aujourd'hui, il la doit à son État et, comme un vestige du système monarchique, le national d'un État est aussi considéré comme étant son sujet. OBS: Avec la décadence de la forme monarchique, le terme : sujet est devenu d'un emploi moins fréquent et a fait fréquemment place à ceux de : citoyen, national ou ressortissant. synonyme : régnicole déconseillé (avoid,masculine noun)
anglais	subject (correct) CONT: ... Men in free governments are subjects as well as citizens; as citizens they enjoy rights and franchises; as subjects they are bound to obey the laws. Webster. OBS: The term is little used, in this sense, in countries enjoying a republican form of government.

français

sujet (correct,masculine noun)
CONT: Sous l'Ancien Régime, cette allégeance personnelle, l'individu la devait à son Roi dont il était le ""sujet"". Aujourd'hui, il la doit à son État et, comme un vestige du système monarchique, le national d'un État est aussi considéré comme étant son sujet.
OBS: Avec la décadence de la forme monarchique, le terme : sujet est devenu d'un emploi moins fréquent et a fait fréquemment place à ceux de : citoyen, national ou ressortissant.
synonyme : régnicole déconseillé (avoid,masculine noun)

anglais

subject (correct)
CONT: ... Men in free governments are subjects as well as citizens; as citizens they enjoy rights and franchises; as subjects they are bound to obey the laws. Webster.
OBS: The term is little used, in this sense, in countries enjoying a republican form of government.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Terme originairement employé pour désigner celui qui relève à titre personnel et permanent de l'autorité d'un monarque et qui bénéficie de la protection de celui-ci. Ce sens se retrouve aujourd'hui dans l'expression : British subject.
anglais: One that owes allegiance to a sovereign and is governed by his laws.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Droit international public

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2ed8cd7952c0de5f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.