teneur en eau

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • teneur en eau (correct,feminine noun)

    CONT: La teneur en eau d'un blé est un indice de sa valeur meunière. Le rendement en farine (généralement établi sur une base constante de 14% d'humidité) est d'autant plus grand que le blé est plus sec. On doit connaître la teneur en eau pour déterminer la quantité d'eau à ajouter lors du conditionnement. Une forte teneur en eau peut également signifier que le blé devrait être recyclé périodiquement si sa conservation doit se prolonger.
    OBS: teneur en eau : terme en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.

  • synonyme : humidité pondérale (correct,feminine noun)
  • synonyme : teneur d'humidité (feminine noun)
anglais
  • moisture content (correct)

    CONT: The moisture content of wheat is an indication of its milling value. The drier the wheat, the greater the yield of flour (usually calculated on a constant moisture basis of 14%). Moisture content must be known to determine the amount of water that must be added during the tempering process. A high moisture content may also mean that the wheat should be turned periodically if extended storage is contemplated.
    OBS: moisture content: term used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology.

  • synonyme : water content (correct)
espagnol
  • contenido de humedad (masculine noun)

    OBS: Término utilizado para los fines del Codex Alimentarius.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Boulangerie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2eda0c5f063eed0d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données