chalut islandais

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • chalut islandais (correct,masculine noun)

    CONT: L'emploi d'alèses à grandes mailles (8 centimètres au lieu de 6 centimètres dans le dos) pour le montage des saies, du dos et du ventre, allège […] considérablement le chalut islandais. De plus, des ballons de toile ou de cuir, frappés sur le dos, viennent […] soulager l'engin [qui est largement ouvert verticalement].
    OBS: Le chalut islandais passe sur des fonds durs, parsemés de roches et surtout de gros blocs ou galets d'origine glaciaire qu'il recueille en passant.

anglais
  • Icelandic trawl (correct)
espagnol
  • red de arrastre islandesa (correct,feminine noun)

    CONT: El Departamento de Recursos Marinos de Maine experimentará con una red de arrastre islandesa diseñada para reducir el impacto ejercido por los portones del arrastre sobre fondos duros.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Pêche commerciale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2edfa514948a02c8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données