match éliminatoire unique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • match éliminatoire unique (correct,masculine noun)

    OBS: Le terme «joute» est inapproprié pour un match, une partie ou une rencontre sportive : il signifie un combat médiéval où deux combattants s'affrontent, habituellement à cheval, avec lance ou arme au poing. [Selon la chronique «Capsule linguistique» de Guy Bertrand, sur les ondes de la radio de Radio-Canada, le 4 mai 2004.] Il faut donc éviter «joute décisive», «joute éliminatoire unique».
    OBS: Pluriel : des matchs ou des matches.

  • synonyme : match décisif (correct,masculine noun)
  • synonyme : partie éliminatoire unique (correct,feminine noun)
  • synonyme : partie décisive (correct,feminine noun)
  • synonyme : rencontre éliminatoire unique (correct,feminine noun)
  • synonyme : rencontre décisive (correct,feminine noun)
anglais
  • sudden-death game (correct)
  • synonyme : sudden-death match (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Match unique dont l'issue déterminera le gagnant d'un championnat ou d'un titre.
anglais
A final game which will decide the winner of a championship or a title.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports d'équipe (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2f0d9d0700bc158a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données