grain sans enveloppe

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • grain sans enveloppe (correct,masculine noun)

    CONT: Le grain du blé, après le battage, est à enveloppe (vêtu) ou sans enveloppe (nu). Un exemple typique de grain vêtu est l'avoine. Les blés ordinaires ainsi que les blés durs perdent leur enveloppe au battage et sont normalement nus.
    OBS: Terme en usage à la Commission canadienne des grains.

  • synonyme : grain nu (correct,masculine noun)
anglais
  • naked grain (correct)

    CONT: The wheat grains, after threshing, are hulled or naked. A familiar example of a hulled grain is oats. Both durum and common wheats are free-threshing; their grain is normally naked.
    OBS: A variety of grain that produces these characteristics, as in Durum wheat.
    OBS: Term used at the Canadian Grain Commission.
espagnol
  • grano desnudo (correct,masculine noun)
portugais
  • grão descascado (correct,masculine noun)

    CONT: A aveia branca (Avena sativa L.) é um cereal de excelente valor nutricional. Destaca-se dentre os outros cereais por seu teor e qualidade protéica, variando de 12,40 a 24,50% no grão descascado.

  • synonyme : grão sem casca (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Amélioration végétale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2f1023cdc0a869a5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données