reconfiner

Désignations

français	reconfiner (correct) CONT: Des résurgences de la COVID-19 ont forcé certains leaders à reconfiner la population.
anglais	reinstate the lockdown (correct) OBS: reconfine: The term ""reconfine"" does not have the meaning of reinstate the lockdown in English. It is used as a synonym under the influence of the French term ""reconfiner"" and should be avoided. synonyme : reconfine déconseillé (avoid,calque)
espagnol	reconfinar (correct) CONT: El martes, […] Alemania tuvo que reconfinar […] a más de 600.000 personas, debido a la erupción de un importante foco de contaminación en el mayor matadero de Europa.
portugais	reconfinar (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Militaire et sécurité military

Domaines

Sécurité des personnes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2f22329d456dba7f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.