fonctionnement par culasse non calée à ouverture retardée

Désignations

français	fonctionnement par culasse non calée à ouverture retardée (correct,masculine noun,officially approved) OBS: Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. synonyme : fonctionnement par culasse à ouverture retardée (correct,masculine noun) synonyme : fonctionnement par culasse non calée à retard d'ouverture (correct,masculine noun)
anglais	delayed blowback operation (correct,officially approved) OBS: Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. synonyme : retarded blowback operation (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Culasse non calée, retardée mécaniquement de manière à ce qu'elle ne puisse reculer assez vite pour permettre à la douille de sortir de la chambre alors que la pression est encore élevée. Voir aussi ""fonctionnement par culasse non calée""; ""principes de fonctionnement - armes automatiques"".
anglais: System in which the breechblock is not locked but has some mechanical delay incorporated to ensure that it cannot move back fast enough to allow the cartridge case to emerge from the chamber while the pressure is still high. See also ""simple blowback operation""; ""systems of operation - Automatic weapons"".

Classement

Collections

Militaire et sécurité military

Domaines

Armes légères

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2f5dfd446f44c6a4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.