itinérance

Désignations

français	itinérance (correct,feminine noun) OBS: Déplacement d'un abonné d'un service mobile dans une zone autre que la zone nominale où a été souscrit son abonnement, mais dans laquelle il peut être localisé. synonyme : déplacement (correct,masculine noun) synonyme : roaming déconseillé (avoid,masculine noun)
anglais	roaming (correct) CONT: Travelling with your wireless phone outside your local calling area is called ""roaming"" ... your wireless phone will always let you know when you're roaming-either an indicator will light up or the word ""ROAM"" will display on your phone's screen.
espagnol	itinerancia (correct,feminine noun) CONT: El enlace entre el terminal y la red se mantiene cuando éste pasa de una célula a otra (""handover""). La red identifica la posición del móvil, realizando su seguimiento (""roaming""). CONT: La capacidad de seguimiento de la posición de los portátiles se conoce como itinerancia (roaming), lo que implica que el sistema ha de conocer en todo momento en qué celda se encuentra el móvil […] synonyme : seguimiento (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Service offert par les exploitants de réseaux de communications mobiles, qui permet à un abonné de se servir de son terminal pendant que ce même abonné se trouve dans la zone de service d'un autre fournisseur de service.
anglais: A facility which may be offered by public access services whereby subscribers to a certain service are able to make and/or receive calls to/from facilities belonging to another service provider.
espagnol: [En telefonía móvil, servicio] con recargos en las tarifas al enviar y recibir llamadas o mensajes en el extranjero utilizando las operadoras disponibles en cada país.

Classement

Collections

Électronique et informatique informatics

Domaines

Internet et télématique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2fcaaca5efe83054/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.